часть карбюратора трактора, служит для регулирования количества горючей смеси, подаваемой в цилиндры. Открывая Д. з. при помощи специального рычажка, у... смотреть
[throttle valve] — предназначена для понижения давления газа или жидкости с уменьшением сечения канала;Смотри также: — Заслонка — поворотная заслонка —... смотреть
baffler, throttle blade, butterfly, throttle flap, throttle plate, strangler, throttle, butterfly valve, flap valve, throttle valve* * *butterfly throt... смотреть
mariposa, mariposa de acelerador, mariposa de carburador, mariposa de estrangulación, mariposa de gases, mariposa del carburador, papelote, válvula (de) mariposa... смотреть
Akzelerator, (на газовом трубопроводе) Gasdrosselklappe, Gasdrossel, Luftklappe
Drosselklappe, (на трубопроводе для газа) Gasdrosselklappe, Gasdrossel
Drosselklappe f; Luftklappe f (bei Einspritzmotor)
choker, throttle flap, throttle plate, strangler, air throttle, butterfly valve, choke valve, throttle valve
valvola di strozzamento {a farfalla}
жDrosselklappe (f)
accelerator; throttle gate; butterfly valve
Drosselklappe, (на трубопроводе для газа) Gasdrosselklappe, Gasdrossel
clapet d’étrangleur, soupape papillon
butterfly, butterfly valve, butterfly throttle, throttle
1) acceleratore 2) farfalla 3) valvola a farfalla
baffler, baffle plate
butterfly throttle
Drosselklappe
clapet d'étranglement, soupape à papillon
• butterfly • throttle blade
дро́сельна за́слінка
дроссельді жапқыш
• škrtící klapka
butterfly damper
kısma valfı
f throttle
butterfly
butterfly
Irisdrossel f, Irisblende f, Dosierungsblende f
farfalla del carburatore
Abgasdrosselklappe f